Перевод кредитного договора

Перевод кредитного договораПеревод кредитного договора – как правильно его осуществить и как правильно заказа. Кредитный договор – это соглашение между кредитором и заемщиком, согласно которому кредитор предоставляет заемщику кредит на согласованных в этом договоре условиях.
Для выполнения данного документа обязательно требуется привлечение квалифицированного переводчика, который специализируется на данной тематике переводов. Так как обычно такие документ насыщены различной юридической терминологией, с которой справиться обычный переводчик не сможет.

Цены на перевод кредитного договора

Стоимость перевода кредитного договора или контракта или, как еще его называют, соглашения зависит от языка перевода, сложности и срочности. Например, перевод кредитного соглашения с русского на украинский будет стоить в два раза дешевле, чем перевод того же документа, идентичного по содержанию, на английский или немецкий.

Сложность текста также влияет на цену на услуги. Более простой договор, стандартной формы будет рассчитан по базовому тарифу, который используется для общей тематики. Более сложный текст, который будет требовать привлечения квалифицированного переводчика и поиска необходимой терминологии будет оценен по повышенному тарифу.

Перевод кредитного договора – цена в бюро переводов InTime*

Название услуги Стоимость услуги
Письменный перевод кредитного договора от 50 грн./1 страница
Нотариальное заверение перевода кредитного договора 115 грн./1 документ
Заверение кредитного договора печатью бюро 35 грн./1 документ
Доставка кредитного договора от 50 грн.
Вёрстка кредитного договора(оформление 1 к 1 с оригиналом для pdf файлов и т.д.) от 50 грн./1 фактическая страница документа
Срочный перевод кредитного договора 1,5-2 тариф от стандартной цены
Другие дополнительные услуги (вычитка носителем языка, поиск информации и т.д.) от 50 грн.

* Цены не являются публичной офертой.

** Указанная в таблице цена относится к языковой паре украинский-русский, как первой по порядку в нашем прайс-листе. Цены на другие языки Вы можете увидеть на следующей странице.

Также на цены на перевод кредитного договора влияют:

  1. Срочность выполнения заказа – при выполнении заказа день в день или со скоростью выше, чем 7 условных страниц в документе применяется тариф срочного перевода, то есть 1,5 или 2 тариф,
  2. Необходимость заверения документов после перевода. В случае, если вам требуется заверение перевода необходимо будет дополнительно оплатить услуги заверение нотариально или печатью бюро переводов,
  3. Качество исходника документа. Если ваш оригинал документа неразборчив или он написан от руки, то возможно нам придется привлекать дополнительных специалистов для форматирования вашего документа.

Чтобы получить расчет стоимости и сроков выполнения перевода необходимо отправить документы нам в почту на просчет стоимости и сроков выполнения перевода. Мы в течение 15 минут с момента получения вашего запроса дадим вам детальный ответ со стоимостью и сроками выполнения перевода.

Касательно заверения переводов и их особенностей вы можете посетить страницы сайта:
• Нотариальный перевод документов,
• Заверение печатью бюро переводов.

Как заказать перевод кредитного договора

  1. Чтобы заказать перевод кредитного договора с заверением или без заверения вы можете воспользоваться следующим:
  2. Оформить заявку на нашем сайте, в данном случае вы получите скидку 5% на общую стоимость заказа при оформлении перевода.
  3. Отправить документы нам в почту в удобном вам формате.
  4. Подвезти документы к нам в офис. В данном случае расчет стоимости, сроков и оформление заказа возможно будет осуществить на месте.
Полезно